Volume 3, Number 1, January 2013

Table of Contents

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
REGULAR PAPERS

Equivalence in Translation Theories: A Critical Evaluation

Despoina Panou

 

Assessing Learners¡¯ Comprehension of Logical Connectives in L2 Texts

Zorana Vasiljevic

 

"May Allah Not Let You Experience Another Sorrow": Condolence Strategies Used by Lecturers Who Are Native Speakers of Arabic L1 toward Their Colleague Who Is Native Speaker of Hebrew in Hebrew L2

Tareq Mitaib Murad

 

Amory¡¯s Sexual Illusion in This Side of Paradise

Thi Huong Giang Bui

 

English Grammar Automatic Output Model under Non-native Environment

Xiaohong Du

 

Postmodern Influence in Contemporary Persian Literature

Kamelia Talebian Sedehi

 

Learning Text by Heart and Language Education: The Chinese Experience

Xia Yu

 

A Corpus-based Approach toward Teaching Collocation of Synonyms

Ali Akbar Jafarpour, Mahmood Hashemian, and Sepideh Alipour

 

Functionalism Theory Applied in C-E Translation of Chinese Food Culture Text

Siwei Yue

 

Taiwanese Junior High School Students¡¯ Performance on Vocabulary Learning

Ching-Ying Lin and Jin-Wei Ciu

 

The Translation of Culture-loaded Tourism Texts from Perspective of Relevance Theory

Yining Zhang, Zitu Lv, and Chunhua Feng

 

An Analysis of English Translation of Collocations in Sa¡¯di¡¯s Orchard: A Comparative Study

Shima Ebrahimi and Fahimeh Lesan Toosi

¡¡

Cognitive Context¡¯s Role in Discourse Interpretation

Lihong Shen

 

The Application of Domestication and Foreignization Translation Strategies in English- Persian Translations of News Phrasal Verbs

Ebrahim Davoudi Sharifabad, Mojde Yaqubi, and Tengku Sepora Tengku Mahadi

 

A Study on the Learning Style Preferences with Different Academic Backgrounds¡ªTaking Tujia EFL Learners as Examples

Feng Liu, Lin Hu, and Junjian Gan

 

Investigating the Role of L2 Language Proficiency in Word Association Behavior of L2 Learners: A Case of Iranian EFL Learners

Bahareh Khazaeenezhad and Ahmad Alibabaee

 

An Empirical Study on English Participle Acquisition of the Chinese Arts Majors

Ying Cao

 

Teaching Grammar in Context: Why and How?

Çağrı Tuğrul Mart

 

Schema Theory in Reading

Shuying An

 

Developing Intermediate EFL Learners' Metaphorical Competence through Exposure

Maryam Ghane Shirazi and Mohammad Reza Talebinezhad

 

Interlanguage Pragmatics in SLA

Likun Cai and Yingli Wang

 

Language and Communication in the Pentecostal Church of Nigeria: The Calabar Axis

Mercy I. Ugot and Offiong Ani Offiong

 

A Comparative Study of Emotion Metaphors between English and Chinese

Xiao Liu and Guodong Zhao

 

Iranian EFL Learners¡¯ Perceptions with Respect to Tasks in Comparison with the Actual Content of the Textbooks

Mohsen Sa'di Khosroshahi and Farahman Farrokhi

 

A Survey on Domestication and Foreinization Theories in Translation

Lili Wang

 

The Effect of Students¡¯ Knowledge about Ideology of Translation on Their Translation Qualitative Assessment of a Screen Script

Nasim Mohiman and Darjuish Nejadansari

 

A Contrastive Study of Chinese and English Address Forms

Chunming Gao

 

On Sex Discrimination in Persian Proverbs

Fekhteh Nakhavaly and Shahla Sharifi

¡¡

1


7


17



23


29


35


41


51


61


69


77


82

¡¡

88


94



100



108



116


124


130


135


142


148


155


163


175


180



190


195

¡¡

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¡¡

¡¡  

¡¡

¡¡